Dolmetscherin Lorena Woldt ermittelt

Dolmetscherin Lorena Woldt ermittelt 2018-01-22T12:46:56+00:00

Project Description

Dolmetscherin Lorena Woldt ermittelt

Vom Roman lesen über das Roman übersetzen ist es wohl nur noch ein kleiner Sprung zum Roman schreiben. Obwohl ich immer wieder mal damit geliebäugelt habe, selbst einen Krimi zu verfassen, waren es schließlich mehrere Impulse von außen, die mich schlussendlich dazu motiviert haben, meine ganz eigene Art von Geschichten zu schreiben. Sie alle tragen ein gemeinsames Merkmal und ihr könnt es vielleicht erraten: Ja, Sprachen spielen in den Geschichten immer eine Rolle 🙂

Von der Geschichte in meinem Kopf dauert es dann doch noch ein bisschen, bis sie auf (digitales) Papier gebracht wird, aber das erste Produkt dieser Fantasterei werdet ihr bald in den Händen halten: Kabinengeflüster – Dolmetscherin Lorena Woldt ermittelt.

Klassisch, unblutig, vielsprachig…

Inspiriert von meiner Lieblingsautorin Agatha Christie und all den klassischen Kriminalromanen entsteht derzeit der erste Band rund um die ermittelnde Dolmetscherin Lorena Woldt.

Ein sogenannter Cosy-Crime-Roman, der also gemütlich ist, ganz und gar unblutig und so gar nichts von einem Thriller hat ‒ ein Krimi für schwache Nerven also… Die Leser begleiten Lorena nicht nur bei ihren Ermittlungen, sondern auch in ihrem Arbeitsalltag als Dolmetscherin, in dem – wie sollte es anders sein – Sprachen eine zentrale Rolle spielen.

Kabinengeflüster…

Endlich wieder mal ein vielversprechender, gut bezahlter Einsatz für Dolmetscherin Lorena Woldt. Auf dem Kongress der Österreichisch-Spanischen Dendrochronologenvereinigung wird sie mit ihrer Kollegin die Vorträge simultan ins Deutsche und ins Spanische dolmetschen.

Im idyllisch abgelegenen Seminarhotel warten auf Lorena allerdings nicht nur sprachliche Herausforderungen… sondern auch eine Leiche. Bei all dem Sprachgewirr ist Lorenas sprachmittlerische Unterstützung bei den Ermittlungen unerlässlich und so macht sie sich gemeinsam mit den beiden Kommissaren Martin Stein und Vincent Höhler auf Verbrecherjagd.

Du willst umgehend informiert werden, sobald Kabinengeflüster in den Online-Stores erhältlich ist? Dann trage dich in den Newsletter ein und werde sofort benachrichtigt, wenn es soweit ist:

Jetzt anmelden und kein Update verpassen!

Bis dahin kannst du dir ja die Zeit mit einer der Übersetzungen vertreiben 😉